Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5801

Imepokelewa na Uqba ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqba ibn Amir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Al-Layth, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Abu Al-Khayr, kutoka kwa 'Uqbah bin 'Amir — Allah amridhie — kwamba alisema:

"Rasûlullah ﷺ aliwahiwa vazi la hariri aina ya Farruj, akalivaa na akaomba Sala ndani yake. Kisha alimaliza Sala na akavua kwa nguvu kana kwamba analichukia, kisha akasema: 'Hili halifai kwa wale wenye kumcha Allah.'" Amefuata nyayo zake Abdullah bin Yusuf kutoka kwa Al-Layth, na wengine walisema 'Farruj ya hariri'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivua vazi la hariri na kusema kuwa halifai kwa watu wanaomcha Allah.

Maelezo ya maneno magumu
farruj

Aina ya vazi la nje au joho.

Watu wanaomcha Allah

Watu wanaomtii Allah na kuheshimu mipaka Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na maneno ya kukemea na jinsi Mtume ﷺ alivyoivua vazi hilo kwamba hariri haimfai mwanamume katika uchamungu. Kwa ujumla, madhehebu huzingatia kuvaa hariri tupu kwa wanaume kuwa ni haramu, isipokuwa katika hali zinazokubalika kama dharura au sababu za kiafya. Hadithi pia inafundisha kuwa swala iliyoswaliwa katika vazi kama hilo haibatiliki kwa sababu hiyo pekee: Mtume ﷺ aliswali akiwa amelivaa kisha akalivua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mavazi yanayolingana na staha na kumtii Allah, si yanayotegemea hadhi au anasa pekee.
  2. Jifunze mwongozo wa dini kuhusu mavazi na uzingatie hali za dharura zinazokubalika.
  3. Ukigundua baadaye kuwa uchaguzi haukufaa, urekebishe bila kuchelewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.