Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5811

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هِيَ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَاشَةُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akisema,

"Kundi la watu elfu sabini kutoka kwa Ummah wangu litaingia Peponi, na nyuso zao zitang'aa kama mwezi." Ukasha bin Muhsin Al-Asadi alisimuka huku akiinua shuka yake (Namira) na kusema, "Ewe Rasul Allah, nimuombe Allah anifanye niwe miongoni mwao." Mtume ﷺ alisema, "Ewe Allah, mfanye awe miongoni mwao." Kisha mtu mmoja wa Ansar alisimuka na kusema, "Ewe Rasul Allah, nimuombe Allah anifanye niwe miongoni mwao." Rasul Allah ﷺ alijibu, "Ukasha amekutangulia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukasha aliomba kuwa miongoni mwa kundi lenye nuru, akapata dua ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Elfu sabini

Idadi iliyotajwa ya watu kutoka katika umma wa Mtume ﷺ watakaoingia Peponi.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu kutoka Makka.

Ukasha amekutangulia

Mtume ﷺ hakumpa mtu wa pili ahadi hiyo hiyo, bali alimwonyesha kwamba Ukasha alikuwa amemtangulia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kujitahidi kupata wema na kuomba daraja njema Akhera ni jambo la kusifiwa. Dua ya Mtume ﷺ kwa Ukasha ilikuwa fadhila ya pekee, lakini maneno aliyomwambia mtu wa pili si hukumu ya jumla kuhusu hatima yake ya mwisho. Wafafanuzi wametaja kuwa hekima yake ni kwamba Mtume ﷺ alimaliza kwa adabu maombi zaidi, bila kumkataa mtu huyo wala kuhukumu fadhila yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah Pepo na matendo yatakayokukaribisha Kwake.
  2. Tumia fursa ya kuomba jambo jema, na usiahirishe malengo mema.
  3. Heshimu kwamba fadhila maalumu aliyopewa mtu mmoja si sababu ya kuwadharau wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.