Sahih al-Bukhari, hadithi 5815
Imepokelewa na Aisha and Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
Wamesimulia Aisha na Abdullah bin Abbas (RA): Wakati ugonjwa wa Rasûlullah ﷺ ulipozidi kuwa mbaya, alianza kujifunika uso wake kwa Khamisa (nguo nzito), na aliposhikwa na pumzi, aliiondoa usoni mwake na kusema hali akiwa katika hali hiyo:
"Laana ya Allah iwe juu ya Mayahudi na Manasara; walifanya makaburi ya Manabii wao kuwa misikiti." Kwa hivyo, aliwaonya wafuasi wake dhidi ya kuiga vitendo vyao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alionya dhidi ya kuyafanya makaburi ya manabii kuwa maeneo ya kuswalia.
Joho au kitambaa, mara nyingi chenye mapambo.
Sehemu ambako sala huswaliwa; hapa maana yake ni makaburi yanayofanywa kuwa sehemu za kuswalia.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba ni marufuku kuyafanya makaburi kuwa maeneo ya ibada, kwa kuwa kufanya hivyo kunaweza kusababisha ibada kuelekezwa kwa waliokufa. Onyo hili linalenga kulinda tawhidi. Wanazuoni wanatofautisha jambo hili na kutembelea makaburi ili kukumbuka kifo na kuwaombea waliokufa, jambo ambalo lenyewe linaruhusiwa kwa kufuata miongozo ya Kiislamu.
- Elekeza ibada kwa Allah pekee, na usiyafanye makaburi kuwa maeneo ya kuswalia.
- Tembelea makaburi ili kukumbuka kifo na kuwaombea waliokufa, bila kuwaabudu.
- Yachukulie kwa uzito maonyo kuhusu tawhidi na epuka matendo yanayohusisha ibada na makaburi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.