Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5817

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهُ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي، وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ غَانِمٍ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha amesema: Mtume wa Allah ﷺ aliwahi kuswali akiwa amevaa Khamisa yake yenye michoro. Aliitazama michoro yake kwa muda mfupi, na alipomaliza swali, alisema:

"Pelekeni Khamisa yangu hii kwa Abu Jahm, kwani imenighafilisha katika swali yangu hivi punde, na nileteeni Anbijaniyyah (shuka nzito isiyo na michoro) ya Abu Jahm bin Hudhaifa bin Ghanim kutoka kwa Bani Adi bin Ka'b."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibadilisha joho lenye michoro lililokengeusha katika swala yake.

Maelezo ya maneno magumu
khamisa

Joho au vazi la kitambaa kilichofumwa, hapa likiwa limepambwa kwa michoro.

anbijaaniyya

Joho rahisi, lisilo na mapambo yanayovutia na lililo imara.

khushu

Umakinifu na unyenyekevu wakati wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mapambo yanayoonekana yanaweza kumkengeusha mtu wakati wa swala, na kwamba mavazi rahisi yanaweza kusaidia kudumisha umakinifu. Mtume ﷺ alikamilisha swala yake na baadaye akaomba vazi hilo libadilishwe; kwa hiyo riwaya haisemi kwamba swala haikuwa sahihi. Wanazuoni pia wanasisitiza uangalifu wake na mfano wake katika kuchagua kinachosaidia umakinifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa swala, chagua mavazi ambayo hayavuti umakini wako isivyohitajika kuelekea michoro au mapambo.
  2. Ondoa vitu vinavyokengeusha kabla ya kuswali na uelekeze umakini wako kwa Allah kwa makusudi.
  3. Ukigundua kwamba jambo fulani linavuruga umakini wako, rekebisha maandalizi yako kwa swala zinazofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.