Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5820

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ، نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ، وَلاَ يُقَلِّبُهُ إِلاَّ بِذَلِكَ، وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ، وَيَنْبِذَ الآخَرُ ثَوْبَهُ، وَيَكُونَ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا، عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلاَ تَرَاضٍ، وَاللِّبْسَتَيْنِ اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ، وَالصَّمَّاءُ أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ، فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَاللِّبْسَةُ الأُخْرَى احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهْوَ جَالِسٌ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Bukair, akatusimulia Al-Laith, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Alinikhabiri Amir bin Sa'd kwamba Abu Sa'id Al-Khudri alisema: Rasûlullah ﷺ alikataza aina mbili za mavazi na aina mbili za muamala. Alikataza Mulamasa na Munabadha katika biashara. Mulamasa ni mtu kugusa nguo ya mwingine kwa mkono wake usiku au mchana, na mguso huo pekee unamlazimu kuinunua bila kuianguka au kuichunguza. Na Munabadha ni mtu kumrushia mwingine nguo yake, na yule mwingine akarusha nguo yake, na hilo likawa biashara yao bila kuchunguza wala kuridhiana. Na aina mbili za mavazi zilizokatazwa ni Ishtimal as-Samma na kujifunga nguo ukiketi. As-Samma ni mtu kuweka nguo yake juu ya bega moja tu, hivyo upande mmoja wa mwili wake ukabaki wazi bila nguo. Na aina ya pili ni kujifunga nguo yake akiwa ameketi huku hakuna kitu kinachofunika uchi wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza mauzo ya udanganyifu na mavazi yanayofichua sehemu za siri.

Maelezo ya maneno magumu
Mulamasa

Mauzo ambayo kugusa nguo kulifanya ununuzi kuwa wa lazima, bila kwanza kuichunguza vizuri.

Munabadha

Mabadilishano ambapo wahusika walirushiana nguo na kwa kufanya hivyo wakamaliza muamala, bila ukaguzi wala ridhaa.

Ishtimal as-Samma’

Namna ya kujifunika ambapo sehemu ya mwili hubaki wazi; hadithi pia inataja kujifunga nguo ukiwa umeketi bila kufunika sehemu za siri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mauzo yanahitaji ufahamu wa wazi kuhusu kinachouzwa na ridhaa ya pande zote mbili. Miamala iliyotajwa imekatazwa kwa sababu ina utata na uwezekano wa kumdhuru mmoja wa wahusika. Pia, mavazi yanapaswa kufunika sehemu za siri na kuvaliwa kwa namna ambayo hayatateleza kwa urahisi au kuufichua mwili bila kukusudia. Madhehebu ya fiqhi yamejadili matumizi mahususi ya kanuni hizi katika muktadha mpana wa masharti ya mauzo halali na sitara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua bidhaa na mkubaliane wazi kuhusu bei na masharti kabla ya kukamilisha ununuzi.
  2. Kataa mbinu za mauzo zinazofanya kugusa au kurushiana nguo kufunga ununuzi bila ridhaa ya kweli.
  3. Chagua mavazi yanayofunika sehemu za siri na kubaki mahali pake unapoketi au kusonga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.