Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5821

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alikataza aina mbili za mavazi: (A) Kukaa katika mkao wa 'ihtiba' kwa kutumia nguo moja ambayo haina sehemu yoyote inayofunika aibu yake; na (B) kujifunga nguo moja upande mmoja wa mwili huku ukimuacha upande mwingine wazi. Mtume ﷺ pia alikataza mulamasa na munabadha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza mavazi yanayoacha tupu sehemu za siri.

Maelezo ya maneno magumu
ihtiba'

Mkao wa kukaa ambapo mtu huvuta magoti juu na kuyazungushia mikono au kitambaa.

mulamasa

Aina ya mauzo ambapo kugusa vazi kulifanya ununuzi uwe wa lazima, bila kulikagua kwa makini.

munabadha

Aina ya mauzo ambapo kurushiana vazi kulihesabiwa kuwa kukamilisha mauzo, bila ukaguzi au majadiliano ya kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanaeleza kuwa kanuni za mavazi huzuia sehemu za siri kuonekana mtu anapokaa au kujifunika kwa kitambaa. Hukumu mahususi hutegemea iwapo sehemu hizo zimefunikwa kweli na kama vazi linakaa salama. Mulamasa na munabadha zilizokatazwa ni mifano ya miamala ambapo bidhaa haionekani vya kutosha na mnunuzi hana uhuru wa kawaida wa kuchagua; wanazuoni wa fiqhi huzijadili chini ya aina za mauzo zilizokatazwa. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kufunika sehemu za siri na kuepuka miamala hiyo yenye kasoro, ingawa yanatofautiana katika maelezo ya kisheria na masharti yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokaa au kuinama, hakikisha mavazi yako yanaendelea kufunika sehemu za siri.
  2. Chagua mavazi yanayokaa vizuri na yasiyoacha sehemu ya mwili wazi bila kutambua.
  3. Unaponunua, usikubali masharti yanayozuia ukaguzi wa bidhaa, ridhaa iliyo wazi au uchaguzi wa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.