Sahih al-Bukhari, hadithi 583
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Baba yakeأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.
Tumesimuliwa na Musaddad, akasema: Tumesimuliwa na Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Hisham, akasema: Baba yangu alinifahamisha, akasema: Ibn Umar alinifahamisha, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Msipange sala zenu wakati wa kuchomoza kwa jua wala wakati wa kuzama kwake." Na alisema: Alinifahamisha Ibn Umar, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Ikiwa ukingo wa jua umetokea, chelewesheni sala hadi jua liinuke vyema, na ikiwa ukingo wa jua umefunikwa, chelewesheni sala hadi jua lizame kabisa." Abdah alifuata hilo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Epuka swala za hiari wakati wa kuchomoza na kuzama kwa jua.
Sehemu ya juu ya jua inayoonekana kwenye upeo wa macho.
Subiri muda uliotajwa upite kabla ya kuswali.
Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba swala za hiari zinapaswa kuepukwa wakati halisi wa kuchomoza na kuzama kwa jua. Maelekezo yanaanza jua linapoonekana kwenye upeo wa macho hadi linapopanda juu zaidi, na jua linapotoweka nyuma ya upeo hadi linapozama kabisa. Madhehebu yanajadili hali za kipekee na upeo halisi wa nyakati zilizokatazwa kuswali; swala za faradhi na swala zilizokosekana hushughulikiwa kando.
- Panga swala za hiari ili usianze kuswali wakati wa kuchomoza au kuzama kwa jua.
- Tumia ratiba ya nyakati za swala ya eneo lako iliyoaminika ili kutambua vipindi vilivyokatazwa.
- Ukiwa na shaka kuhusu swala ya faradhi iliyokosekana, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu hukumu za madhehebu yako.
Riwaya hii kutoka katika mlango huohuo pia inazungumzia kuchelewesha swala karibu na kuchomoza na kuzama kwa jua.
Sahih al-Bukhari · #585 (Sahih)Ibn Umar anaonya dhidi ya kuchagua kwa makusudi wakati uliokatazwa wa kuswali; hilo linaendana na mipaka ya nyakati katika riwaya hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.