Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 584

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alikataza aina mbili za mauzo, aina mbili za mavazi, na sala mbili. Alikataza kuswali baada ya sala ya Fajr hadi jua lichomoze, na baada ya sala ya Asr hadi jua liweke. Pia alikataza 'Ishtimal as-Sama' (kujifunga shuka bila kufungulia kichwa) na 'al-Ihtiba' kwa kutumia nguo moja hali ya kuacha siku zake zikitazama angani. Vilevile alikataza mauzo yanayoitwa 'Munabadha' na 'Mulamasa'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza swala katika nyakati mbili na njia za biashara na mavazi zenye madhara.

Maelezo ya maneno magumu
Munabadha

Ni biashara ambayo bidhaa hutupiana na makubaliano ya biashara yanakuwa ya lazima kwa namna hiyo, bila ukaguzi au uchaguzi wa kawaida.

Mulamasa

Ni biashara ambapo kugusa bidhaa tu kunahesabiwa kuwa kukubali, bila mnunuzi kuikagua vizuri.

Ihtiba kwa vazi moja

Ni kukaa huku magoti yakivutwa kifuani na kufungwa kwa kitambaa, hali inayoweza kuacha utupu wazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa swala za hiari zimekatazwa baada ya Alfajiri mpaka jua lichomoze, na baada ya Alasiri mpaka lizame; kuna mijadala zaidi ya kifiqhi kuhusu hali za kipekee, kama kulipa swala za faradhi zilizokosekana. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza njia hizi za udanganyifu za biashara kwa sababu hakuna ukaguzi, uchaguzi au ridhaa iliyo wazi. Makatazo ya mavazi yanalinda kufunikwa kwa utupu; wanazuoni wanatofautiana katika baadhi ya maelezo ya tafsiri ya Ishtimal as-Sama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga swala za hiari zisifanyike katika nyakati zilizokatazwa baada ya Alfajiri na Alasiri.
  2. Nunua na uza tu wakati bidhaa na masharti yako wazi na pande zote mbili zimekubali kwa uelewa.
  3. Chagua mavazi na mkao wa kukaa unaofunika vizuri utupu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.