Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5844

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَتْ هِنْدٌ لَهَا أَزْرَارٌ فِي كُمَّيْهَا بَيْنَ أَصَابِعِهَا‏.‏

Tafsiri

Umm Salama amesema: Usiku mmoja Mtume ﷺ aliyeamka akisema,

"Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa ila Allah! Ni machache yaliyoteremshwa usiku huu ya majaribio, na ni hazina ngapi zilizofunuliwa! Nani atakaaye waamsha wanawake wa vyumba hivi ili waswali? Watu wangapi waliovaa vizuri duniani watakuwa uchi Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaamsha watu usiku ili waswali na akawaonya kuhusu Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
mitihani

Matukio mazito au majaribu yanayowapima watu.

hazina

Vitu vya thamani vilivyofichuliwa usiku; maandishi hayaelezi hasa vinarejelea nini.

amevaa, lakini yuko uchi

Onyo kwamba mavazi na hadhi ya dunia hii havimkingi mtu dhidi ya hali yake Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ aliihimiza familia yake kuswali usiku na kuwa macho dhidi ya majaribu. Wito wa kuwaamsha wakaazi wa vyumba unaonyesha kwamba mtu anaweza kuwahimiza wanaoishi naye nyumbani wafanye ibada. Onyo kuhusu kuwa amevaa lakini kuonekana uchi Siku ya Kiyama linakumbusha kwamba mavazi ya dunia si kipimo cha hali ya mwisho ya mtu; maana halisi imefafanuliwa kwa namna tofauti katika mapokeo ya maelezo ya hadithi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya swala na dua kuwa sehemu ya ratiba yako ya usiku, na uwahimize wengine kwa upole pia.
  2. Jibu majaribu kwa imani, tahadhari na kuzingatia wajibu wako mbele ya Allah.
  3. Usidanganywe na mavazi au hadhi ya dunia; jiandae kukutana na Allah kwa matendo ya ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.