Sahih al-Bukhari, hadithi 5848
Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ.
Ametuhadithia Abu Al-Walid, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, aliyemsikia Al-Bara' — Allah amridhie — akisema: Mtume ﷺ alikuwa na urefu wa wastani. Nilimuona akiwa amevaa vazi jekundu, na sikuwahi kuona kitu chochote kilicho zuri kuliko yeye.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Al-Baraa anamweleza Mtume ﷺ kuwa na umbo lenye uwiano na uzuri wa kipekee.
Umbo lenye uwiano: hakuwa mrefu kupita kiasi wala mfupi kupita kiasi.
Vazi linaelezwa kuwa jekundu; hadithi haitoi maelezo zaidi kuhusu aina ya kitambaa au kivuli cha rangi.
Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kuwa inaruhusiwa kueleza uzuri wa mwonekano wa Mtume ﷺ na kuwa mavazi yanayofaa na nadhifu yanathaminiwa. Kutajwa kwa rangi nyekundu kunaeleza alichokiona Al-Baraa; peke yake si amri ya jumla ya kuvaa nyekundu, wala si hukumu kuhusu kila aina ya mavazi. Wanasheria pia hutathmini mavazi kwa kuzingatia hadithi na kanuni nyingine, zikiwemo masharti yanayowahusu wanaume au wanawake pekee.
- Tunza mwonekano wako na uchague mavazi nadhifu yanayokufaa.
- Waeleze wengine kwa kuthamini na heshima, kama Al-Baraa alivyotaja uzuri wa Mtume ﷺ.
- Usitoe kanuni ya jumla kutokana na vazi moja lililoelezwa bila kuzingatia vyanzo vingine vinavyohusika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.