Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5862

Imepokelewa na Al-Miswar bin Makhrama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، مَخْرَمَةَ قَالَ لَهُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَتْ عَلَيْهِ أَقْبِيَةٌ فَهْوَ يَقْسِمُهَا، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ، فَذَهَبْنَا فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلِهِ، فَقَالَ لِي يَا بُنَىَّ ادْعُ لِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْظَمْتُ ذَلِكَ‏.‏ فَقُلْتُ أَدْعُو لَكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ لَيْسَ بِجَبَّارٍ‏.‏ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرٌ بِالذَّهَبِ، فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَخْرَمَةُ هَذَا خَبَأْنَاهُ لَكَ ‏"‏‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ‏.‏

Tafsiri

Al-Layth alisema: Ibn Abi Mulaykah alinihadithia, kutoka kwa Al-Miswar bin Makhramah, kwamba baba yake, Makhramah, alimwambia:

"Ewe mwanangu, nimefikishiwa habari kwamba Mtume ﷺ ameletewa majoho na anayagawa, basi tuende kwake." Tukaenda na tukamkuta Mtume ﷺ nyumbani kwake. Akanambia: "Ewe mwanangu, mnitangulie Mtume ﷺ." Nikona jambo hilo kubwa, nikasema kwa mshangao: "Nitamtangulia Mjumbe wa Allah ﷺ kwa ajili yako?" Akasema: "Ewe mwanangu, yeye si mkandamizaji." Nikamuita akatoka akiwa amevaa joho la Dibaj lenye vitufe vya dhahabu, akasema: "Ewe Makhramah, hili tulikuhifadhia." Kisha akampa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwekea Makhrama joho na akampa yeye mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
qaba

Joho au vazi la nje.

dibaj

Kitambaa cha thamani cha brokadi kinachofanana na hariri.

tiran

Mtawala anayewatendea watu kwa ukali na dhuluma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili mfano wa wema na ukarimu wa Mtume ﷺ: alimkaribisha Makhrama bila kiburi na alikuwa amemwekea joho. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa kiongozi anapaswa kufikika na kwamba zawadi inaweza kutolewa binafsi kwa uangalifu. Kutajwa kwa joho la hariri alilopewa mwanamume ni maelezo ya tukio, si ruhusa ya jumla kwa wanaume kuvaa hariri; kanuni zinazojulikana kuhusu mavazi ya wanaume zinaendelea kutumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kuwa tayari kuwafikia watu wanaokuomba msaada au usikivu.
  2. Toa zawadi kwa kumjali kwa dhati mpokeaji, si kwa lengo la kuvutia watu.
  3. Zungumza kuhusu viongozi kwa heshima, lakini usiwachukulie kana kwamba hawawezi kufikiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.