Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5863

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Ash'ath bin Sulaym, alisema: Nilimsikia Mu'awiyah bin Suwayd bin Muqarrin, alisema: Nilimsikia Al-Bara' bin 'Azib — Allah awaridhie wote wawili — akisema: Mtume ﷺ alituzuia vitu saba: Alizuia pete ya dhahabu — au alisema kipete cha dhahabu — na hariri, na Istabraq, na Dibaj, na Mayathir nyekundu, na Al-Qassiy, na vyombo vya fedha. Na alituamuru vitu saba: Kuzuru wagonjwa, kufuatilia mazishi, kutashmit mtu anayepiga chafya (kusema 'Yarhamukallah' akisema 'Alhamdulillah'), kujibu salamu, kukubali mwaliko, kumsaidia mtu kutimiza kiapo chake, na kumsaidia aliyeonea.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihusianisha kujizuia na anasa ya kupita kiasi na kuwajali wengine.

Maelezo ya maneno magumu
Istabraq na dibaj

Aina mbili za hariri nzito na za thamani kubwa.

Al-qassiy

Kitambaa cha thamani ambacho katika maelezo ya kale huelezwa kuwa kitambaa kilichochanganywa au chenye mistari.

Maytharah

Jalada la mapambo la tandiko au mto; aina nyekundu iliyotajwa ilikuwa kitu cha anasa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa orodha hii inajumuisha kanuni za mavazi na vifaa vya matumizi pamoja na wajibu kwa wengine. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza wanaume kuvaa mapambo ya dhahabu; kuhusu mavazi ya hariri kwa wanaume, kuna ruhusa zinazojulikana, kama vile katika hali ya ulazima. Maagizo ya kijamii yanasisitiza kuwazuru wagonjwa, kufuatana na mazishi, kuitikia salamu na kumsaidia anayekabiliwa na dhuluma. Agizo kuhusu kiapo linamaanisha kusaidia kitimizwe kwa njia inayoruhusiwa, si kushiriki katika dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mavazi na vifaa vya matumizi visivyoonyesha majivuno, na uzingatie miongozo ya Kiislamu.
  2. Mtembelee mgonjwa na uwape msaada watu wanaokabiliwa na msiba au dhuluma.
  3. Itikia salamu kwa wema na ukubali mwaliko ukiweza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.