Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5868

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اصْطَنَعُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ وَلَبِسُوهَا، فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَزِيَادٌ وَشُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مُسَافِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَرَى خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik (Allah amridhie) alisimulia kuwa aliona mkononi mwa Rasûlullah ﷺ pete ya fedha kwa siku moja tu. Kisha watu wakatengeneza pete za fedha na wakazivaa. Hivyo Rasûlullah ﷺ alitupa pete yake, na watu nao wakatupa pete zao. Wamefuatana na yeye katika riwaya hii Ibrahim bin Sa'd, Ziyad na Shu'ayb kutoka kwa Az-Zuhri. Na Ibn Musafir amesema kutoka kwa Az-Zuhri: 'Niliona pete ya fedha.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivua pete yake ya fedha watu walipoanza kumfuata kwa kuiga.

Maelezo ya maneno magumu
ورِق (wariq)

Fedha; hapa inamaanisha pete iliyotengenezwa kwa fedha.

waliiga

Kuchukua mfano wa mtu na kufanya vivyo hivyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba watu walifuata mfano wa Mtume ﷺ kwa makini sana na kwamba alizingatia athari zinazoweza kutokana na matendo yake binafsi. Riwaya inaeleza kwamba alivua pete yake baada ya watu kuanza kumuiga; yenyewe haithibitishi katazo la jumla kuhusu kuvaa pete za fedha. Madhehebu ya fiqhi yanajadili uvaaji wa pete za fedha kwa kuzingatia riwaya kadhaa na masharti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mfano mwema wa Mtume ﷺ huku ukizingatia muktadha na nia.
  2. Fikiria athari ambazo maamuzi yako yanaweza kuwa nazo kwa watu wanaokuona kama mfano.
  3. Tafuta elimu inayotegemewa kabla ya kutoa amri au katazo la jumla kutokana na riwaya moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.