Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5871

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِي‏.‏ فَقَامَتْ طَوِيلاً فَنَظَرَ وَصَوَّبَ، فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُصْدِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ‏.‏ فَقَالَ أُصْدِقُهَا إِزَارِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِزَارُكَ إِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسْتَهُ لَمَ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَتَنَحَّى الرَّجُلُ فَجَلَسَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُورَةُ كَذَا وَكَذَا لِسُوَرٍ عَدَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Maslamah, ametuelezea Abdul-Aziz bin Abi Hazim kutoka kwa baba yake, kwamba alimsikia Sahl akisema: Mwanamke mmoja alimjia Mtume ﷺ na kusema, 'Nimekuja kujitoa kwako (kwa ajili ya ndoa).' Alisimama kwa muda mrefu, na Mtume ﷺ akamtazama kwa makini. Alipokaa kwa muda mrefu, mwanaume mmoja akasema, 'Nioe naye ikiwa huna haja naye.' Mtume ﷺ akasema, 'Je, una kitu cha kumpa (kama Mahr)?' Mwanaume huyo akasema, 'Hapana.' Mtume akasema, 'Nenda utafute kitu chochote.' Mwanaume huyo akaenda akarudi akisema, 'Wallahi, sikuona kitu chochote.' Mtume ﷺ akasema, 'Nenda tena utafute, hata kama ni pete ya chuma tu.' Akaenda tena akarudi akisema, 'Hapana, Wallahi, hata pete ya chuma sikuiona.' Mwanaume huyo alikuwa amevaa Izar pekee na hakuwa na Rida' (nguo ya juu). Akasema, 'Nitampa Izar yangu kama Mahr.' Mtume ﷺ akasema, 'Izar yako? Akivaa yeye, hakutabaki kitu kwako, na ukivaa wewe, hakutabaki kitu kwake.' Mwanaume huyo akaenda pembeni akakaa. Mtume ﷺ alipomuona akiondoka, akamuita na kumuuliza, 'Unajua kiasi gani cha Qur'an (kwa kukariri)?' Akasema, 'Najua Sura fulani na fulani,' akizitaja baadhi ya Sura. Mtume ﷺ akasema, 'Nimekuoanisha naye kwa kiasi cha Qur'an unachokijua.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndoa rahisi inaweza kufungwa kwa mahari ya kiasi na elimu ya Qur’ani.

Maelezo ya maneno magumu
mahr

Zawadi ya ndoa ambayo mke ana haki ya kupewa.

izar

Kitambaa kinachofungwa kuzunguka sehemu ya chini ya mwili.

rida'

Vazi la juu linalovaliwa juu ya mabega.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mahari si lazima iwe kubwa, na kwamba wanandoa wanapaswa kuweza kutimiza zawadi waliokubaliana. Mtume ﷺ alimwambia mwanamume aanze kwa kutafuta kitu kinachoonekana; alipokosa chochote, elimu yake ya Qur’ani ilikubaliwa kuwa zawadi ya ndoa. Mafakihi wanajadili kwa msingi huu ikiwa kufundisha Qur’ani kunaweza kuwa mahari; wanasisitiza kwamba mwanamke ana haki ya mahari iliyokubaliwa waziwazi, na kwamba namna yake lazima izingatie kanuni za fiqhi zinazotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanyeni mahari iwe rahisi na mkubaliane waziwazi kuhusu haki ya mke.
  2. Tafuteni mpango wa ndoa ambao wanandoa wote wanaweza kuumudu, bila kumnyima yeyote mavazi ya lazima.
  3. Shirikisha elimu yako ya Qur’ani kwa uangalifu na uifanye sehemu ya makubaliano mahususi yanayokubaliwa na pande zote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.