Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5875

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَنْ يَقْرَءُوا كِتَابَكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik – رضي الله عنه – alisema: Wakati Mtume ﷺ alipotaka kuwaandikia Warumi (Wabyzantine), aliambiwa,

"Watu hao hawatasoma barua yako isipokuwa ikiwa imetiwa muhuri." Kwa hivyo, alifanya pete ya fedha iliyochongwa maneno "Muhammad Mtume wa Allah." Na ni kana kwamba sasa hivi naona mng'aro wake mkononi mwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitumia pete ya muhuri ya fedha kwa barua rasmi.

Usuli na sababu

Hadithi inataja kwamba Mtume ﷺ alitaka kuwatumia Warumi barua, akaambiwa kuwa hawangesoma barua isiyo na muhuri.

Maelezo ya maneno magumu
iliyotiwa muhuri

Iliyofungwa kwa muhuri ili ionekane kwamba barua hiyo ni rasmi.

maandishi

Maneno yaliyochongwa kwenye pete.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba pete ya muhuri inaweza kutumiwa kwa hitaji rasmi na la kivitendo, na kwamba Mtume ﷺ alivaa pete ya fedha. Pete hiyo pia ilitumika kutia muhuri barua; maandishi yake yalitaja jina lake na ujumbe wake. Riwaya hii si ushahidi kwamba wanaume wanaruhusiwa kuvaa dhahabu: riwaya nyingine sahihi zinakataza hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mawasiliano rasmi, chagua njia zinazoendana na desturi za mpokeaji, mradi ziruhusiwe.
  2. Kwa barua za kibiashara au kiutawala, tumia alama zilizo wazi zinazothibitisha uhalisi wake.
  3. Fuata Sunnah kwa kuelewa madhumuni yake na kutofautisha vifaa vinavyoruhusiwa na vilivyokatazwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.