Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5874

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Ma'mar, ametuhadithia Abdul Warith, ametuhadithia Abdul Aziz bin Suhaib, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alifanya pete na akasema,

"Tumefanya pete na kuchonga maandishi maalum juu yake, basi hakuna mtu yeyote anayepaswa kuchonga maandishi kama hayo kwenye pete yake." Alisema: Hakika naona mng'aro wake kwenye kidole chake cha mwisho.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru pete ichongwe na akajihusishia yeye pekee mchoro huo.

Maelezo ya maneno magumu
mchoro wa kuchonga

Picha au maandishi yaliyochongwa kwenye uso wa pete.

kidole cha mwisho

Kidole kidogo zaidi cha mkono.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanaeleza kwamba mchoro kwenye pete ya Mtume ﷺ ulikuwa alama ya pekee, na kwamba aliwakataza wengine kutengeneza mchoro huohuo. Riwaya hii pia inaeleza kuwa alivaa pete yake kwenye kidole chake kidogo. Wanazuoni wa fiqhi huzijadili riwaya hizi katika muktadha wa hukumu za pete na mihuri binafsi; matumizi mahususi hutegemea aina ya mchoro na jinsi unavyotumiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vaa pete au pambo jingine kwa kiasi na uzingatie hukumu zinazohusu mchoro wake.
  2. Tumia kwa uangalifu muhuri binafsi au alama ya utambulisho, na uzuie wengine kuiiga bila ruhusa.
  3. Unapojifunza Sunnah, zingatia maelezo ya vitendo pamoja na muktadha maalumu wa agizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.