Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5876

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ، فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ، وَإِنِّي لاَ أَلْبَسُهُ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ جُوَيْرِيَةُ وَلاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَالَ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Musa bin Ismail, alitusimulia Juwairiya, kutoka kwa Nafi', kwamba Abdullah alimsimulia kuwa Mtume ﷺ alifanya pete ya dhahabu, na alipoivaa aliweka jiwe lake ndani ya kiganja chake. Hivyo watu nao walifanya pete za dhahabu kwa ajili yao wenyewe. Kisha Mtume ﷺ alipanda mimbari, akamsifu na kumtukuza Allah, akasema:

"Mimi nilikuwa nimeifanya, lakini sitaivaa tena." Kisha akaitupa, na watu nao wakazitupa pete zao. Juwairiya alisema: Na nadhani alisema ilikuwa mkononi mwake wa kulia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivua pete yake ya dhahabu, na Maswahaba wakamfuata.

Maelezo ya maneno magumu
Jiwe la pete

Pambo lililowekwa ndani ya pete.

Mimbari

Jukwaa lililoinuliwa msikitini ambako Mtume ﷺ aliwahutubia watu.

Aliitupa

Aliivua pete na kuitupa mbali naye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba pete za dhahabu ni haramu kwa wanaume. Mtume ﷺ alieleza wazi kwamba hataendelea kuivaa pete hiyo, kisha akaiondoa; Maswahaba wake wakafuata kitendo chake. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza wanaume kuvaa dhahabu. Kutajwa kwamba pete ilikuwa kwenye mkono wa kulia ni nyongeza kutoka kwa mpokezi wa ziada, wala si kiini cha kauli hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwongozo wa Mtume ﷺ hata ikiwa inamaanisha kuacha pambo unalolipenda.
  2. Hakikisha mapambo yanalingana na miongozo ya Kiislamu kwa wanaume na wanawake.
  3. Toa mfano mwema kwa kutekeleza mwenyewe mwongozo wa kidini ulio wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.