Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5886

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Mu'adh bin Fadhalah, ametuhadithia Hisham, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume ﷺ aliwalaani wanaume wanaojifananisha na wanawake na wanawake wanaojifananisha na wanaume, na akasema:

"Watoeni nyumbani kwenu." Alisema: Basi Mtume ﷺ alimtoa fulani, na Umar akamtoa fulani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kuiga mienendo ya jinsia nyingine.

Maelezo ya maneno magumu
al-mukhannathin

Wanaume wanaochukua katika mwenendo au mwonekano wao sifa zinazohusishwa na wanawake.

al-mutarajjilat

Wanawake wanaochukua katika mwenendo au mwonekano wao sifa zinazohusishwa na wanaume.

wamelaaniwa

Ni lawama kali katika lugha ya kidini; hii haiwapi watu ruhusa ya kuwalaani wengine au kuwatendea vibaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba kuiga kwa makusudi sifa zinazohesabiwa kuwa za jinsia nyingine, katika mavazi na mwenendo, hakukubaliki. Wanatofautisha jambo hilo na sifa za kuzaliwa nazo au tabia ambazo mtu hana uwezo wa kuchagua: matini hii haihalalishi kudhalilisha au kudhulumu. Wanazuoni wanauelewa amri ya kuwatoa watu kama hao nyumbani katika muktadha wa kumzuia mtu mwenye mwenendo usiofaa au anayetishia faragha ya kaya; amri hiyo hairuhusu kuwafukuza watu kiholela.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mavazi na mwenendo kwa uangalifu, na epuka kuiga kwa makusudi kwa namna inayowaumiza wengine au kuvuka mipaka.
  2. Zungumza na watu kwa heshima, na usitumie riwaya hii kamwe kuhalalisha matusi, vurugu au kujichukulia sheria mkononi.
  3. Ukiwa na swali maalumu la kidini, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi afafanue muktadha na namna ya kulitumia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.