Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5896

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Malik bin Ismail, akatuambia Israel, kutoka kwa Uthman bin Abdullah bin Mauhab, aliyese ma:

"Watu wangu walinituma kwa Umm Salama nikibebe bakuli la maji" — na Israel alionyesha kwa vidole vitatu (kuashiria udogo wa chombo hicho) — lililotengenezwa kwa fedha na lilikuwa na nywele za Mtume ﷺ. Mtu yeyote alipopatwa na jicho ovu au ugonjwa mwingine, alikuwa akituma chombo chake kwake. Basi, nilichungulia ndani ya chombo hicho kidogo na nikaona nywele chache nyekundu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ummu Salama alihifadhi nywele za Mtume ﷺ na alitumia maji yaliyowekwa pamoja nazo wakati wa maradhi.

Maelezo ya maneno magumu
jicho baya

Madhara ambayo, kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu, yanaweza kutokana na mtazamo wa husuda au mshangao.

chombo cha kuogea

Chombo kidogo kilichowekwa maji kwa ajili ya kujiosha.

nywele nyekundu

Baadhi ya nywele za Mtume ﷺ ambazo Ummu Salama alizihifadhi ndani ya kikombe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Maswahaba waliziheshimu sana athari binafsi za Mtume ﷺ na kwamba Allah anaweza kuweka baraka ndani yake. Riwaya inasema kuwa maji yaliletwa kwa Ummu Salama wakati wa maradhi au jicho baya; hata hivyo, haifanyi matumizi haya kuwa wajibu wala haitoi ruhusa kwa ibada zisizothibitishwa. Uponyaji unatokana na Allah na unapaswa kwenda pamoja na njia zinazoruhusiwa na dua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa mgonjwa, tafuta msaada unaoruhusiwa na umwombe Allah akuponye.
  2. Shughulikia desturi za kidini kwa makini na uzitegemee riwaya zinazoaminika.
  3. Mheshimu Mtume ﷺ kwa kufuata mfano wake, bila kugeuza jambo lililotajwa kuwa wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.