Sahih al-Bukhari, hadithi 5907
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ.
Ametuhadithia Abu an-Nu'man, ametuhadithia Jarir ibn Hazim, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — alisema: Mtume ﷺ alikuwa na mikono na miguu mikubwa, na uso mzuri. Sijawahi kuona mtu yeyote mfano wake, kabla yake wala baada yake, na viganja vyake vilikuwa laini.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anas anaeleza mikono, miguu na uzuri wa kipekee wa Mtume ﷺ.
Maelezo ya umbo lake la kipekee, kama Anas alivyoliona.
Viganja vyake vilikuwa vipana kwa umbo; matini inaeleza mwonekano wake.
Wanazuoni wa kale hujumuisha maelezo kama haya katika shamā’il: riwaya kuhusu mwonekano na tabia ya Mtume ﷺ. Maneno ya Anas yanaonyesha uzuri wake wa kipekee na jinsi maswahaba wake walivyomkumbuka kwa upendo. Maelezo haya si amri kuhusu jinsi watu wanavyopaswa kuonekana.
- Jifunze maelezo kuhusu Mtume ﷺ na uruhusu heshima yako kwake ikue.
- Sambaza riwaya zake kwa uangalifu, na usigeuze maelezo kuwa amri ambayo matini haitoi.
- Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kujifunza ujumbe wake wa kuaminika na kuutekeleza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.