Sahih al-Bukhari, hadithi 5906
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muslimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ.
Anas amesema: Mtume ﷺ alikuwa na mikono mikubwa, na sijawahi kuona mtu yeyote kama yeye baada yake. Nywele za Mtume ﷺ zilikuwa na mawimbi, si za kujikunja sana wala si nyofu kabisa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anas anaeleza mikono mikubwa na nywele zenye mawimbi za Mtume ﷺ.
Nywele zisizo nyoofu kabisa wala zisizojikunja sana.
Maelezo ya mikono ya Mtume ﷺ kama Anas alivyoiona.
Wanazuoni wa kale hujumuisha maelezo haya katika shama’il: riwaya zinazohusu sura na sifa za Mtume ﷺ. Maneno ya Anas yanaonyesha jinsi Maswahaba walivyowasilisha sifa zake kwa umakini, na jinsi heshima ya pekee kwake inavyoweza kwenda pamoja na maelezo ya ukweli.
- Soma kuhusu sifa za Mtume ﷺ ili kuimarisha zaidi maarifa na upendo wako kwake.
- Wasilisha riwaya za dini kwa uangalifu, na utenganishe maneno ya mpokezi na maelezo yako mwenyewe.
- Thamini tofauti za maumbile bila kutumia sura ya mtu kama kipimo cha imani au thamani yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.