Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5913

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mujahid

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ، عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibn Abi Adi, kutoka kwa Ibn Awn, kutoka kwa Mujahid: Tulikuwa pamoja na Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — wakati watu walipotaja Dajjal. Mtu mmoja alisema,

"Maneno 'Kafir' yameandikwa kati ya macho yake." Ibn Abbas akasema, "Sikumsikia Mtume ﷺ akisema hayo, lakini alisema: 'Kuhusu Ibrahim, mtazameni rafiki yenu (Muhammad ﷺ); na kuhusu Musa, yeye ni mwanaume mwenye rangi ya kahawia na nywele zilizojikunja, akiwa amepanda ngamia mwekundu aliyefungwa kamba ngumu ya uti wa mgongo, kana kwamba namwona sasa akishuka bondeni akiitikia wito (akisema Labbaik).'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anahifadhi uwasilishaji wa hadithi na anaeleza kuhusu Musa ﷺ alipokuwa kwenye hija yake.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa mapokezi ya Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho.

Talbiya

Wito wa hija ambao mahujaji hutamka: ‘Labbayk Allahumma labbayk’.

Hatamu ya nyuzi za mtende

Hatamu rahisi iliyotengenezwa kwa nyuzi za mtende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba Ibn Abbas anaeleza kwa uangalifu yale aliyoyasikia mwenyewe kutoka kwa Mtume ﷺ. Maelezo ya Musa ﷺ wakati wa talbiya yanathibitisha kwamba manabii walifanya hija. Mapokezi haya hayatoi sababu ya kutoa hukumu ya kisheria kutokana na maelezo ya sura ya nje peke yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapowasilisha habari za dini, eleza wazi kama umeisikia mwenyewe kutoka kwa chanzo cha kuaminika.
  2. Jifunze talbiya na uitamke kwa makini unapotekeleza hija.
  3. Jifunze maelezo kuhusu manabii kwa heshima, ukitofautisha kati ya mambo yaliyopokewa na kauli zisizothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.