Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5915

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏‏.‏ لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar: Nilimsikia Rasulullah ﷺ akiwa katika hali ya Ihram na nywele zake zimeunganishwa kwa gundi, akisema:

"Labbaik Allahumma Labbaik, Labbaik La Sharika Laka Labbaik, Innal-Hamda Wan-Ni'mata Laka Wal-Mulk, La Sharika Lak." Hakuongeza maneno yoyote zaidi ya haya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitamka talbiyah kwa maneno yanayoonyesha kuwa Allah pekee ndiye anayestahili kuabudiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali takatifu ambayo mwenye kuhiji au kufanya umrah hufuata matendo na makatazo maalumu.

Talbiyah

Sifa ambazo mwenye kuhiji hutamka kuitikia mwito wa Allah wa kuhiji.

Labbaik

Jibu lenye maana ya: ‘Naitikia wito Wako, ewe Allah.’

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huchukulia maneno haya kuwa namna sahihi ya talbiyah na kusisitiza kuwa yanaeleza upweke wa Allah. Kauli kwamba Mtume ﷺ hakuongeza chochote kwenye maneno haya inaeleza aliyoyatamka katika tukio hili; riwaya nyingine sahihi zinataja maneno ya ziada. Kwa hiyo, madhehebu yanajadili namna mbalimbali zilizopokewa na yanahimiza talbiyah itamkwe kwa kuzingatia riwaya za Mtume zilizothibiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze talbiyah na uitamke kwa makini wakati wa hija, ukizingatia maana yake.
  2. Maneno ‘la sharika laka’ yakukumbushe kuwa ibada ni ya Allah pekee.
  3. Fuata riwaya sahihi za Mtume katika ibada na uheshimu matamshi yaliyopokewa na kutambuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.