Sahih al-Bukhari, hadithi 5916
Imepokelewa na Hafsa bint Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ، وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ".
Alinihadithia Ismail, akasema: Alinihadithia Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kutoka kwa Hafsa — Allah amridhie — mke wa Nabii ﷺ, alisema: Nilisema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Kwa nini watu wamefunguka (kutoka katika Ihram) baada ya kumaliza Umrah, nawe hujafunguka kutoka katika Ihram yako ya Umrah?' Akasema: 'Mimi nimefanya Talbid (kuchanganya nywele zangu na udongo au mafuta) na nimemvalisha garandi mnyama wangu wa sadaka (Hadi), kwa hivyo sitafunguka hadi nimchinje Hadi yangu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliendelea kuwa katika ihramu hadi alipomchinja mnyama wake wa dhabihu.
Hali ya ibada ambayo mtu hujiepusha na vitendo na mambo fulani wakati wa Hajj au Umra.
Kufunga nywele pamoja kwa kitu cha kunata ili zibaki zimekusanyika safarini.
Kuweka alama kwa mnyama wa dhabihu kuonyesha kwamba ametengwa kwa ajili ya dhabihu.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliyemteua mnyama kwa ajili ya Hajj na akasafiri naye hubaki katika ihramu hadi mnyama huyo achinjwe. Mtume ﷺ alifafanua hivyo sababu ya kutoshiriki pamoja na mahujaji wengine katika kuvua ihramu. Jinsi hukumu hii inavyotumika hasa hutegemea aina ya Hajj na kanuni za dhabihu; madhehebu huzijadili habari hizo kwa kuzingatia riwaya nyingine.
- Kabla ya Hajj, jifunze kanuni zinazohusu aina ya Hajj au Umra uliyochagua na kusafiri na mnyama wa dhabihu.
- Ukiwa na shaka kuhusu kuvua ihramu, muombe mwanazuoni mwaminifu ushauri kabla ya kutenda.
- Fuata kwa makini maelekezo ya ibada na eleza wazi kwa nini hali yako ni tofauti na ya wengine.
Riwaya hii sahih kutoka katika sura hiyo hiyo hufafanua hali ambayo mahujaji walivua ihramu.
Sahih al-Bukhari · #5915 (Sahih)Inatoa muktadha wa ziada kuhusu kanuni za Hajj na hali ya ihramu.
Sahih al-Bukhari · #5917 (Sahih)Riwaya hii sahih kutoka katika sura hiyo hiyo husaidia kuweka kauli hii katika muktadha wa ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.