Sahih al-Bukhari, hadithi 5920
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا. فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ رَأْسِهِ. قِيلَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلاَمُ قَالَ لاَ أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيِّ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلاَمِ فَلاَ بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ، وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا.
Amenieleza Muhammad, akasema amenifahamisha Makhlad, akasema amenifahamisha Ibn Jurayj, akasema amenifahamisha Ubaidullah bin Hafs, kwamba Umar bin Nafi alimfahamisha kutoka kwa Nafi, mtegemezi wa Abdullah, kwamba alimsikia Ibn Umar — radiyallahu anhuma — akisema: Nilimsikia Rasulullah ﷺ akikataza Al-Qaza'. Ubaidullah alisema: Nikasema, 'Ni nini Al-Qaza?' Ubaidullah akatuelekezea (kichwa chake) na kusema: Nafi alisema, 'Ni wakati mtoto wa kiume anaponyolewa kichwa na kuachwa nywele hapa na pale.' Ubaidullah akatuelekezea paji lake la uso na pande za kichwa chake. Ubaidullah aliulizwa, 'Je, hii inatumika kwa wasichana na wavulana?' Akajibu, 'Sijui, lakini Nafi alisema: Mtoto wa kiume.' Ubaidullah akaongeza: Nilimuuliza tena na akasema, 'Kuhusu kuacha nywele kwenye shungi na sehemu ya nyuma ya kichwa cha mvulana, hakuna haraka, lakini Al-Qaza ni kuacha nywele kwenye paji la uso bila kunyolewa huku hakuna nywele nyingine kichwani, na vilevile kuacha nywele pande zote mbili za kichwa chake.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza qaza‘: kunyoa sehemu ya kichwa na kuacha sehemu nyingine na nywele.
Mtindo wa nywele ambapo sehemu za kichwa hunyolewa na sehemu nyingine huachwa na vishada vya nywele.
Maeneo ya pande zote mbili za kichwa, kati ya mahekalu na masikio.
Wanazuoni wa kale wanaeleza qaza‘ hapa kuwa ni kunyoa sehemu za kichwa huku nywele zikibaki katika sehemu nyingine. Ufafanuzi wa hadithi unatofautisha vishada hivyo vilivyoachwa na kuacha nywele kwenye maeneo ya pembeni ya kichwa au shingoni; jambo la mwisho linaruhusiwa hapa kwa wavulana. Wanazuoni hujadili matumizi halisi na hukumu ya kisheria kwa kuzingatia umbo la mtindo wa nywele na dalili nyingine. Matini inamtaja mvulana; Ubaydullah anasema hajui kama kauli hii inawahusu pia wasichana.
- Ikiwa mtindo wa nywele una sehemu zilizonyolewa na vishada vilivyoachwa, chagua mtindo ulio sawa unaoepuka qaza‘.
- Waeleze watoto kwa utulivu kwamba kujitunza hakumaanishi kunyoa kichwa kwa namna inayoonekana kutokuwa sawa.
- Katika kutoa hukumu ya kidini, tofautisha qaza‘ iliyoelezwa na kuacha nywele kwenye maeneo ya pembeni ya kichwa au shingoni.
Hadithi hii pia ni miongoni mwa mwongozo kuhusu kujipamba kwa nje, na husaidia kuweka suala la mitindo ya nywele katika muktadha wa sura za mavazi na kujitunza.
Sahih al-Bukhari · #5919 (Sahih)Hadithi hii sahihi iko moja kwa moja karibu na hadithi hii nyingine katika Sahihi al-Bukhari, nayo pia inahusu kanuni za utunzaji wa nywele.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.