Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5919

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ خَالَتِي، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا ـ قَالَ ـ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ بِذُؤَابَتِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، بِهَذَا، وَقَالَ بِذُؤَابَتِي أَوْ بِرَأْسِي‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Abdullah, ametuhadithia Al-Fadl bin Anbasah, ametuarifu Hushaym, ametuarifu Abu Bishr; na pia ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Hushaym, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — alisema:

"Nililala usiku mmoja nyumbani kwa shangazi yangu Maymunah bint Al-Harith, na Rasûlullah ﷺ alikuwa pamoja naye usiku huo kwani ulikuwa zamu yake. Rasûlullah ﷺ alisimama kuswali swala ya usiku, nami nikasimama upande wake wa kushoto. Kisha akashika nywele zangu na kunisogeza upande wake wa kulia." Ametuhadithia Amr bin Muhammad, ametuhadithia Hushaym, ametuarifu Abu Bishr hadithi hii, na akasema: "Alishika nywele zangu mbili au kichwa changu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alifundisha kwamba mfuasi husimama upande wa kulia wa imamu.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya usiku

Swala ya hiari inayoswaliwa baada ya swala ya Isha na kabla ya alfajiri.

Kishungi cha nywele

Fungu au msuko wa nywele; toleo jingine la riwaya linasema kwamba Mtume ﷺ alimshika Ibn Abbas kichwani.

Zamu yake

Usiku uliopangwa ambao Mtume ﷺ alikaa kwa mke wake Maymunah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mfuasi mmoja husimama upande wa kulia wa imamu, hata kama mfuasi huyo ni mvulana. Mtu akisima kwanza upande wa kushoto, imamu anaweza kumhamisha kwa utulivu kwenda kulia. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyomfundisha kijana kwa vitendo na kwa upole; madhehebu pia hujadili kanuni mahususi za safu yenye wafuasi wengi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati kuna mfuasi mmoja, simama upande wa kulia wa imamu.
  2. Mrekebishe mtoto kwa utulivu wakati wa swala bila kumwaibisha.
  3. Wafundishe vijana kanuni za swala kwa kuwashirikisha katika ibada na kuwaeleza matendo kwa urahisi baadaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.