Sahih al-Bukhari, hadithi 5924
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي دَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحُكُّ رَأْسَهُ بِالْمِدْرَى فَقَالَ " لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهَا فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الأَبْصَارِ ".
Sahl bin Sa'd amesimulia: Mtu mmoja alitazama kupitia tundu kwenye nyumba ya Mtume ﷺ huku Mtume ﷺ akiwa anajikuna kichwa kwa kutumia midra (aina fulani ya chanuo). Ndipo Mtume ﷺ akamwambia:
"Lau ningekuwa najua unatazama, nisingekuchoma jicho lako kwa hiki kitu. Hakika ruhusa imewekwa ili kulinda macho."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuomba ruhusa hulinda faragha na huzuia kutazama bila idhini.
Chanuo au kifaa cha chuma kilichotumiwa kutunza nywele.
Kuomba idhini mapema kabla ya kuingia au kuchungulia sehemu ya faragha ya mtu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuomba ruhusa hulinda faragha ya wakaazi na huzuia kutazama bila idhini. Onyo la Mtume ﷺ linasisitiza uzito wa kuvamia faragha kwa macho; halitoi ruhusa ya mtu kujichukulia sheria mkononi. Madhehebu ya fiqhi huchukulia kuingia katika nyumba ya mtu mwingine bila ruhusa kuwa ni haramu, na huhusisha ruhusa na kuzuia kuona mambo ya faragha.
- Omba ruhusa kabla ya kuingia nyumbani au katika sehemu ya faragha.
- Usichungulie ndani kupitia madirisha, milango au matundu mengine.
- Heshimu faragha ya wengine, hata unapodhani hakuna anayekuona.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.