Sahih al-Bukhari, hadithi 5926
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Baba yake, Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ.
Ametuhadithia Abu Al-Walid, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Ash'ath bin Sulaym, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha, kwamba Mtume ﷺ alipenda kuanza upande wa kulia kadiri awezavyo katika kuchana nywele zake na katika kutawadha.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipenda kuanza upande wa kulia wakati wa kuchana nywele na kutawadha.
Hapa maana yake ni kuanza upande wa kulia; katika muktadha huu neno hilo halirejelei kujitwaharisha kwa kutumia udongo.
Uoshaji wa ibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba inapofanywa usafi au kujitunza, kama vile kutawadha na kuchana nywele, inapendekezwa kuanza upande wa kulia inapowezekana. Hili ni jambo linalopendelewa na adabu, si sharti la udhu kuwa sahihi. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kuwa kuanza upande wa kulia katika matendo yenye heshima na usafi ni jambo linalopendekezwa.
- Anza udhu upande wa kulia, kwa mfano unapoosha mikono na miguu.
- Tumia pia upendeleo wa kuanza kulia unapochana nywele zako.
- Chukulia kuanza upande wa kulia kuwa ni adabu inayopendekezwa, wala si sharti la udhu kuwa sahihi.
Aisha anasimulia kuhusu kuchana nywele za Mtume ﷺ; kwa pamoja, mapokezi haya yanaangazia jinsi alivyokuwa akijitunza na kupendelea kuanza upande wa kulia.
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)Hadithi hii iliyopokewa na Aisha imo katika sehemu hiyo hiyo ya kitabu na inatoa muktadha wa ziada kuhusu mwenendo wa Mtume ﷺ kuhusiana na mavazi na utunzaji binafsi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.