Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5929

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Azra ibn Thabit al‑Ansariعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia 'Azrah bin Thabit al-Ansari, akasema: Amenihadithia Thumamah bin Abdullah, kutoka kwa Anas - Allah amridhie - kwamba hakuwahi kukataa uturi, na alidai kuwa Mtume ﷺ hakuwahi kukataa uturi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakukataa zawadi ya manukato.

Maelezo ya maneno magumu
Manukato

Harufu nzuri inayopakwa mwilini au kwenye nguo.

Hakukataa

Alikubali zawadi aliyokuwa amepewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kupokea zawadi ndogo na nzuri huonyesha adabu njema na kuthamini mtoaji. Riwaya inataja manukato mahsusi; haimaanishi kuwa kuna wajibu wa jumla wa kupokea kila zawadi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pokea zawadi ya kiasi kwa wema na umshukuru aliyeitoa.
  2. Toa manukato tu ikiwa anayepokea anapendezwa nayo, na zingatia hali yake.
  3. Fuata adabu njema za Mtume ﷺ bila kugeuza pendekezo hili kuwa wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.