Sahih al-Bukhari, hadithi 5935
Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Mama yakeأُمِّي
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.
Asmaa binti Abi Bakr (radiyallahu anhuma) amesimulia: Mwanamke mmoja alimjia Rasuli wa Allah ﷺ na kusema,
"Nilimuoa binti yangu, kisha akapata ugonjwa na nywele zake zikaanguka, na mumewe ananihimiza kumuongezea nywele. Je, niruhusiwe kumuongezea nywele kichwani mwake?" Basi Rasuli wa Allah ﷺ alimlaani mwanamke anayeongeza nywele na yule anayeomba kuongezewa nywele.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kuongeza nywele au kuagiza ziongezwe.
Mwanamke mmoja alimuuliza Mtume ﷺ kama angeweza kuongeza nywele za binti yake baada ya binti yake kupoteza nywele kwa sababu ya ugonjwa, na mume wake akasisitiza jambo hilo.
Kuunganisha nywele za bandia au nywele nyingine kwenye nywele za mtu ili zionekane ndefu au nyingi zaidi.
Mwanamke anayeongeza nywele zake mwenyewe au za mtu mwingine.
Mwanamke anayemwomba mtu mwingine amuongezee nywele kwa namna hiyo.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na laana kwamba kuongeza nywele na kuagiza ziongezwe ni haramu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni yanajadili katazo hili kuhusu kurefusha nywele na viambatisho vya bandia; maelezo yanaweza kutofautiana kulingana na nyenzo na namna vinavyotumika. Ugonjwa na shinikizo la mume havibadili kitendo kinachozungumziwa na kukifanya kiruhusiwe.
- Usiruhusu shinikizo la mwenzi liamue jambo lililokatazwa kidini; zungumzieni suala hilo kwa utulivu na tafuteni suluhisho linaloruhusiwa.
- Ikiwa nywele zimepotea kwa sababu ya ugonjwa, muulize mtaalamu kuhusu utunzaji usiohusisha kuongeza nywele kwa njia iliyokatazwa.
- Epuka kuongeza nywele mwenyewe na kumwomba mtu mwingine akufanyie hivyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.