Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5934

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Aisha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Amr ibn Murrah, alisema: Nilimsikia Al-Hasan ibn Muslim ibn Yannaq akihadithi kutoka kwa Safiyyah bint Shaybah, kutoka kwa Aishah — radhiya Allahu anha — kwamba msichana wa Ki-Ansari aliolewa, akapata ugonjwa na nywele zake zikaanguka. Watu walitaka kuziongezea nywele, wakamuuliza Mtume ﷺ, akasema:

"Allah amemlaani anayeongeza nywele na anayeongezewa nywele." Ibn Ishaq alimfuata kutoka kwa Aban ibn Salih, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Safiyyah, kutoka kwa Aishah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kurefusha nywele kwa bandia kwa kutumia nywele za bandia.

Usuli na sababu

Msichana mmoja wa Ansari aliugua baada ya kuolewa na akapoteza nywele zake. Familia yake ilimuuliza Mtume ﷺ kama wangeweza kurefusha nywele zake kwa nywele za bandia.

Maelezo ya maneno magumu
al-wāsilah

Mtu anayerefusha nywele kwa kuongeza nywele nyingine.

al-mustawsilah

Mtu anayeomba au kuruhusu nywele zake zirefushwe kwa njia hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na laana kwamba ni haramu kuongeza nywele za bandia ili nywele za mtu zionekane ndefu au nzito zaidi. Matini inamtaja anayeziongeza na anayezitafutia nyongeza hizo. Wanazuoni hujadili kando maelezo kama aina ya nyenzo inayotumiwa na ulazima wa kimatibabu; matumizi mahususi yanahitaji kutathmini mazingira na maoni ya madhehebu husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouliza kuhusu vipande vya nywele au nywele za kuongeza, chunguza kama matumizi yake yanaingia katika katazo la kurefusha nywele.
  2. Jadili upotevu wa nywele na hamu ya kubadili mwonekano kwa ujuzi na umakini, bila kumwaibisha mtu yeyote.
  3. Katika hali ya kimatibabu au ya kipekee, mweleze mwanazuoni mwenye utaalamu maelezo yote kabla ya kutumia hukumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.