Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 594

Imepokelewa na Buraida ibn al-Husaib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaalimhadithia al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبَا الْمَلِيحِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Mu'adh bin Fadala, akasema: Ametuhadithia Hisham, kutoka kwa Yahya — naye ni mwana wa Abu Kathir — kutoka kwa Abu Qilabah, kwamba Abu Al-Malih alimhadithia akasema: Tulikuwa pamoja na Buraidah siku yenye mawingu, akasema:

"Harakisheni Sala ya Al-Asiri, kwani Mtume ﷺ alisema: 'Mwenye kuacha Sala ya Al-Asiri, ameharibika amali zake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Buraida anahimiza kuswali Swala ya Alasiri kwa wakati, hata siku yenye mawingu.

Maelezo ya maneno magumu
Alasiri

Swala inayoswaliwa alasiri.

kupotea

Onyo kwamba matendo mema ya mtu hupoteza thamani au thawabu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba Swala ya Alasiri haipaswi kucheleweshwa au kupuuzwa. Wito wa kuswali mapema siku yenye mawingu husaidia kuzuia kutokuwa na uhakika kuhusu machweo kusababisha muda wa swala kupita. Wanazuoni wanajadili onyo kali kuhusu kupotea kwa matendo mema kwa kuzingatia matini nyingine; hawalihusishi moja kwa moja na kila tendo la faradhi linalokosekana au kucheleweshwa, bali wanasisitiza uzito wa kuacha swala kwa makusudi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali Swala ya Alasiri ndani ya muda wake uliowekwa, na usiicheleweshe bila sababu.
  2. Siku zenye mawingu, hakikisha muda wa swala kwa kutumia kalenda inayoaminika au msikiti wa eneo lako.
  3. Lichukulie onyo hili kwa uzito, na usifanye kukosa swala au kuzembea kuwa mazoea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.