Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 544

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ibrahim ibn al-Mundhir, akasema: Imetuhabarishwa na Anas ibn Iyadh, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kwamba Aisha alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiisali Sala ya Al-Asiri na jua bado halikutoka kwenye chumba chake. Na Abu Usamah alisema kutoka kwa Hisham: 'kutoka ndani kabisa ya chumba chake'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Alasiri wakati mwanga wa jua ungali unaingia katika chumba cha Aisha.

Maelezo ya maneno magumu
Alasiri

Swala ya faradhi ya mchana inayoswaliwa baada ya Adhuhuri.

Mwanga wa jua ulikuwa bado haujatoka chumbani kwake

Mwanga wa jua bado uliingia katika chumba cha Aisha; hili linatoa dalili kuhusu wakati wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walitokana na ushuhuda wa Aisha kwamba Mtume ﷺ aliswali Alasiri mapema ndani ya wakati wake uliowekwa. Riwaya hii inasisitiza umuhimu wa kuswali kwa wakati, lakini yenyewe haibainishi mipaka yote ya wakati wa Alasiri; kwa hilo, mafaqihi huchanganya riwaya kadhaa na hoja za kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku yako ili uweze kuswali Alasiri ndani ya wakati wake uliowekwa.
  2. Tumia nyakati za swala zinazoaminika na usicheleweshe swala bila sababu.
  3. Unapojifunza nyakati za swala, zingatia kwa uzito ushuhuda wa moja kwa moja wa Maswahaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.