Sahih al-Bukhari, hadithi 5957
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ. فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ. قَالَ " مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ". قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ".
Ametuelezea Hajjaj bin Minhal, ametuelezea Juwayriyah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Al-Qasim, kutoka kwa Aishah — Allah amridhie — kwamba alinunua mto mdogo uliokuwa na picha. Basi Mtume ﷺ akasimama mlangoni na hakuingia ndani. Nikasema:
"Natubu kwa Allah kwa dhambi niliyofanya." Akasema: "Mto huu ni nini?" Nikasema: "Ni ili ukalie juu yake na kujiegamiza." Akasema: "Hakika watengenezaji wa picha hizi wataadhibiwa Siku ya Kiyama, na wataambiwa: 'Fanyeni kuwa hai vile mlivyoviumba.' Na hakika Malaika hawaingii katika nyumba yenye picha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Picha zilizo ndani ya nyumba zinahusishwa na malaika kutoingia humo.
Mto au mto wa kukalia au kuegemea.
Michoro ya viumbe hai; wanazuoni hujadili matumizi yake halisi na mambo yanayoweza kuondolewa katika hukumu hiyo.
Wanazuoni wa kale huchukulia kwa uzito onyo dhidi ya kutengeneza picha za viumbe hai na hujadili jinsi hukumu zinavyohusiana na madhumuni na umbo la picha. Hadithi inataja wazi picha kwenye mto na inasema kwamba malaika hawaingii katika nyumba yenye picha. Wanazuoni hutofautisha baina ya malaika wa rehema na malaika wengine, na huzingatia riwaya zinazohusiana wanapofanya tathmini ya kifiqhi.
- Kagua picha unazoonyesha au kutumia ndani ya nyumba na uyachukulie kwa uzito maonyo ya kidini kuhusu jambo hilo.
- Ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi jinsi hukumu zilizojadiliwa zinavyotumika katika hali yako.
- Pokea masahihisho kwa kutubu na kuwa tayari kurekebisha maamuzi yako.
Riwaya hii sahihi pia inataja kwamba malaika hawaingii katika nyumba yenye picha, hivyo inahusiana kwa karibu na onyo lililo hapa.
Sahih al-Bukhari · #5955 (Sahih)Riwaya hii inasimulia kuhusu picha kwenye kitambaa ndani ya nyumba ya Aisha na kutoa muktadha unaohusiana na mada hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.