Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5958

Imepokelewa na Abu Talha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Talha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaibah, ametuelezea Al-Laith, kutoka kwa Bukayr, kutoka kwa Busr bin Sa'id, kutoka kwa Zaid bin Khalid, kutoka kwa Abu Talha, msahaba wa Mtume wa Allah ﷺ, alisema: Hakika Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Malaika hawaingii nyumbani ambamo kuna picha." Busr alisema: Kisha Zaid akaugua tukamtembelea, na tazama! Kulikuwa na pazia lenye picha lililoning'inizwa mlangoni kwake. Nikamwambia Ubaidullah, mtoto wa kambo wa Maimuna, mke wa Mtume ﷺ: "Je, Zaid hakutuarifu kuhusu picha siku ya jana juzi?" Ubaidullah akasema: "Je, hukumsikia aliposema: 'isipokuwa muundo ulio kwenye nguo'?" Na Ibn Wahb alisema: Ametuarifu Amr — naye ni mwana wa Al-Harith — amemuarifu Bukayr, amemuarifu Busr, amemuarifu Zaid, amemuarifu Abu Talha, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malaika wa rehema haziingii nyumba yenye picha, isipokuwa ikiwa ni mchoro wa kitambaa.

Maelezo ya maneno magumu
Malaika

Hapa wanaokusudiwa ni malaika wa rehema, si malaika wanaomlinda mtu au kuandika matendo yake.

Picha

Taswira au picha iliyo kwenye kitu, kama ile picha iliyokuwa kwenye pazia la Zayd.

Mchoro kwenye vazi

Pambo au muundo kwenye kitambaa; riwaya inautaja kama jambo la pekee lililoondolewa kwenye katazo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba picha zilizo ndani ya nyumba zinaweza kuwa sababu ya malaika wa rehema kutoingia humo. Isipokuwa kwa mchoro kwenye kitambaa inaonyesha kuwa si kila pambo lina hukumu sawa. Mafakihi wa zamani walijadili aina ya picha, mahali ilipo na matumizi ya kitu hicho; madhehebu yakafafanua zaidi kanuni zinazohusu jambo hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza kwa makini picha na mapambo unayotundika au kuweka nyumbani.
  2. Jifunze vizuri mambo yaliyoondolewa kwenye kanuni za dini kabla ya kutoa hukumu.
  3. Jadili tofauti za maoni kuhusu picha kwa ujuzi na kwa kuheshimu maelezo ya wanazuoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.