Sahih al-Bukhari, hadithi 5959
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Imran ibn Maysaraalimhadithia al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ".
Imetuhabiriwa na Imran bin Maysarah, imetuhabiriwa na Abdul Warith, imetuhabiriwa na Abdul Aziz bin Suhaib, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Aisha alikuwa na pazia nzito ambalo alifunika upande mmoja wa nyumba yake. Basi Mtume ﷺ akamwambia:
"Ondoa hili machoni pangu, kwani picha zake hazisahi kuonekana akilini mwangu wakati wa Sala."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Picha zinaweza kumkengeusha anayeswali na kupunguza umakini wake katika sala.
Kitambaa au pazia lililotenganisha sehemu ya chumba.
Picha zilizokuwa kwenye pazia na kuvuta umakini wa Mtume ﷺ alipokuwa akiswali.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mapambo yanayoonekana na kuvuruga umakini wakati wa sala ni bora yaondolewe katika eneo la kuswalia au yafichwe yasionekane. Riwaya inasisitiza kujitahidi kuwa makini na mnyenyekevu katika sala; yenyewe haitoi hukumu ya jumla kuhusu kila picha, kwa kuwa tathmini ya kisheria hutegemea pia matini nyingine, aina ya picha na matumizi yake.
- Ondoa mapambo yanayovutia macho yako ikiwa yanakukengeusha wakati wa sala.
- Fanya sehemu yako ya kuswalia iwe tulivu na rahisi ili umakini wako ubaki kwa Allah.
- Shughulikia vitu vinavyokengeusha kwa vitendo na kwa hekima, bila kutoa hukumu kuhusu picha zote kutokana na matini moja.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.