Sahih al-Bukhari, hadithi 597
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ". {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي} قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي}.وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Wametuelezea Abu Nu'aym na Musa bin Ismail, walisema: Wametuelezea Hammam, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Mwenye kusahau Sala basi aswali anapokumbuka, hakuna fidia yoyote isipokuwa hiyo." Kisha akasoma: {Na simamisha Sala kwa ajili ya kukumbuka Kwangu}. Musa alisema: Hammam alisema: Nilimsikia akisema baadaye: {Na simamisha Sala kwa ajili ya kukumbuka Kwangu}. Na Habban alisema: Wametuelezea Hammam, wametuelezea Qatadah, wametuelezea Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ kama hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayesahau sala, aiswali mara tu anapoikumbuka.
Kitendo kinachorekebisha upungufu; hapa sala yenyewe imetajwa kuwa fidia ya kuisahau.
Maneno ya Qur’ani yaliyonukuliwa yanaunganisha sala na kumkumbuka Allah.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayekosa sala ya faradhi kwa kusahau anapaswa kuiswali mara tu anapoikumbuka. Madhehebu yote manne ya Sunni yanatambua wajibu wa kulipa sala ya faradhi iliyokosekana; kuchelewesha kwa makusudi si sawa na kusahau na pia kunahitaji toba. Maneno ya Qur’ani yanasisitiza kuwa sala ni njia ya kumkumbuka Allah.
- Ukikumbuka kuwa umekosa sala ya faradhi, iswali mara tu unapokumbuka.
- Tumia vikumbusho na ratiba thabiti ya kila siku ili ufuatilie vizuri zaidi nyakati za sala.
- Ifanye sala kuwa wakati wa makini wa kumkumbuka Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.