Sahih al-Bukhari, hadithi 598
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ. قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ.
Jaabir amesimulia: Siku ya Al-Khandaq (Vita vya Mtaro), Umar alikuja akilaani makafiri (wa Quraish) na kusema,
"Karibu nisali Sala ya Al-Asr hadi jua lilipozama." Kisha tulishuka Buthan, na akasali baada ya jua kuzama, kisha akasali Sala ya Magharibi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar aliswali Sala ya Alasiri baada ya jua kuzama, kisha akaswali Sala ya Magharibi.
Wakati wa Vita vya Handaki, mapigano yaliwazuia Umar na wengine, hivyo aliweza kuswali Alasiri baada ya jua kuzama tu.
Sala ya mchana inayoswaliwa katika wakati wake uliowekwa kabla ya jua kuzama.
Sala ambayo wakati wake huanza baada ya jua kuzama.
Mahali ambapo kundi lilielekea baada ya vita.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba sala iliyokosa inapaswa kuswaliwa mtu anapoweza kufanya hivyo. Riwaya hii inaeleza hali ya kipekee wakati wa vita, na si himizo la kuchelewesha sala bila sababu halali. Madhehebu yanajadili kanuni za kina kuhusu sala zinazokosa kwa sababu ya hali iliyo nje ya uwezo wa mtu; hata hivyo, kulipa sala hiyo hubaki kuwa muhimu.
- Swali kila sala ndani ya wakati wake uliowekwa inapowezekana.
- Ikiwa sala imekosa kwa sababu ya hali isiyoepukika, iswali mara tu kizuizi kinapoondoka.
- Katika siku zenye shughuli nyingi au ngumu, panga kwa makusudi muda wa kulinda sala zako.
Riwaya hii ya Sahihi pia inaeleza kwamba Umar aliswali Alasiri baada ya jua kuzama wakati wa Vita vya Handaki.
Sahih al-Bukhari · #597 (Sahih)Mtume ﷺ anafundisha kwamba anayesahau sala anapaswa kuiswali mara tu anapoikumbuka.
Sahih al-Bukhari · #599 (Sahih)Riwaya hii inahusiana na mjadala wa nyakati za sala na kuswali pale vita vinapozuia utaratibu wa kawaida wa sala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.