Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5975

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'd ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
  5. 5Warradوَرَّادٍ
  6. 6Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ وَرَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَمَنْعَ وَهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Sa'd bin Hafs, ametuelezea Shaiban, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Al-Musayyib, kutoka kwa Warrad, kutoka kwa Al-Mughira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika Allah amewaharamishieni kuziasi mama zenu, kuzuia kile mnapaswa kutoa na kudai kile msichostahili, na kuzifukia mabinti wakiwa hai. Na Allah amechukia kwenu mengi ya maneno (usemi), wingi wa maswali, na kupoteza mali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ amekataza kuwadhulumu mama na kupoteza mali.

Maelezo ya maneno magumu
kuwatii mama kwa uasi

Kumuumiza mama, kupuuza haki zake au kumtendea isivyofaa.

kuzuia na kudai

Kutotimiza wajibu huku ukidai kitu ambacho hustahili.

kuwazika binti wakiwa hai

Desturi ya kikatili ya zama za kabla ya Uislamu, ambapo wasichana waliuawa baada ya kuzaliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa katazo la kuwatii mama kwa uasi linasisitiza haki yao ya pekee, bila kupuuza kuwatendea mema baba na jamaa wengine. Maneno kuhusu kuzuia na kudai yanalaani ukiukaji wa haki za wengine. Kukemea mazungumzo mengi, kuuliza maswali kupita kiasi na kupoteza mali kunafundisha kuwa mazungumzo, kutafuta elimu na kutumia mali vinapaswa kuambatana na uwajibikaji. Madhehebu ya fiqhi yanatambua kanuni hizi; hukumu mahususi hutegemea hali na haki zinazohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mheshimu mama yako na umwonyeshe kujali hata katika matendo madogo ya kila siku.
  2. Timiza wajibu wa kifedha na kifamilia, wala usidai haki ambazo si zako.
  3. Fikiri kabla ya kuzungumza kuhusu wengine, kuuliza maswali yasiyo ya lazima au kutumia pesa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.