Sahih al-Bukhari, hadithi 5976
Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Khalid al‑Wasitiخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Baba yake, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ.
Ametuambia Abu Bakra: Mtume wa Allah ﷺ alisema mara tatu,
"Je, nisiwaambieni dhambi kubwa zaidi miongoni mwa madhambi makubwa?" Tukasema, "Ndiyo, Ee Mtume wa Allah ﷺ." Akasema, "Ni kumshirikisha Allah na kuwaasi wazazi." Mtume ﷺ alikuwa ameegea, kisha akanyooka na kusema, "Jihadharini na kauli ya uwongo na ushahidi wa uwongo; jihadharini na kauli ya uwongo na ushahidi wa uwongo." Mtume ﷺ aliendelea kurudia maneno haya hadi tukafikiri hatasikia kimya.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonya vikali dhidi ya shirki, kuwatelekeza wazazi na ushahidi wa uongo.
Makosa mazito ambayo Uislamu unaonya vikali dhidi yake.
Kuwadhulumu wazazi au kuwanyima heshima na matendo mema kwa njia ya dhambi.
Kutoa kwa makusudi taarifa ya uongo ukiwa shahidi, jambo linaloweza kuharibu haki au sifa ya mtu mwingine.
Wanazuoni wa kale huhesabu shirki, kuwaasi wazazi kwa uzito, na kusema uongo au kutoa ushahidi wa uongo kuwa miongoni mwa dhambi kubwa zaidi. Mkazo wa Mtume ﷺ — kuketi wima na kurudia onyo lake — unaonyesha jinsi ushahidi wa uongo unavyoweza kuwadhuru watu na haki zao. Madhehebu ya fiqhi yanakubaliana kwamba ushahidi wa uongo umekatazwa; ni wajibu kuwatendea wazazi mema maadamu kuwatii hakuhusishi dhambi.
- Sema ukweli, hasa unapotoa ushahidi au taarifa inayoathiri haki za wengine.
- Watendee wazazi wako kwa heshima na uangalifu, bila kumuasi Allah.
- Chukulia kwa uzito maonyo dhidi ya dhambi kubwa, na rekebisha dhuluma uliyosababisha kwa maneno au matendo yako.
Riwaya hii kutoka katika sura hiyo hiyo inataja dhambi nyingine nzito na kukamilisha onyo la hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #5975 (Sahih)Humo Mtume ﷺ anaonya dhidi ya matendo yaliyokatazwa yanayosababisha madhara makubwa, jambo linalolingana na mkazo wa hapa wa kulinda haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.