Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5979

Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْىَ رَاغِبَةٌ ‏{‏أَفَأَصِلُهَا‏}‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na Al-Layth alisema: Hisham alinihadithia, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa Asma', aliyese ma: Mama yangu alikuja akiwa ni mshirikina wakati wa mkataba wa amani wa Quraish na kipindi chao, walipofanya mkataba na Mtume ﷺ pamoja na baba yake. Basi nikatafuta fatwa kwa Mtume ﷺ na kusema: 'Mama yangu amekuja akiwa anatarajia (kuungana nami).' Akasema: 'Ndiyo, muunge mama yako.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muislamu hudumisha uhusiano na mama yake asiye Muislamu na humtendea mema.

Maelezo ya maneno magumu
mshirikina

Mtu anayewaabudu miungu mingine pamoja na Allah.

kudumisha uhusiano

Kuwatendea jamaa mema na kuendelea kuwasiliana nao.

mkataba

Makubaliano ya amani na mahusiano kati ya pande mbalimbali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hili kwamba tofauti ya imani peke yake si sababu ya kukata uhusiano na wazazi. Mtoto huendelea kuwatendea wazazi wake wasio Waislamu mema, maadamu hawamtaki aasi Allah. Kuwatendea wema na kudumisha mawasiliano ya kifamilia hakumaanishi kukubaliana na imani yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha mawasiliano na wazazi wako na uwajali, hata kama wanafuata dini tofauti.
  2. Watendee jamaa kwa wema bila kuacha kanuni za imani yako.
  3. Tafuta ushauri wa mtaalamu pale wajibu wa kifamilia na mipaka ya dini inapokinzana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.