Sahih al-Bukhari, hadithi 5980
Imepokelewa na Abu Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahyaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ.
Amesimulia Abu Sufyan: Kwamba Heraclius alimtuma mtu kwake na kusema,
"Nini alichokuamrini Nabii (ﷺ)?" Nikajibu, "Anatuamuru tuswali; tutoe sadaka; tuwe watu wa kujiepusha na maovu; na kudumisha uhusiano mwema na ndugu zetu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alihimiza swala, sadaka, kujisitiri na kudumisha uhusiano wa kindugu.
Heraclius alimwita Abu Sufyan na kumuuliza Mtume ﷺ aliwaamuru wafuasi wake kufanya nini. Abu Sufyan alitaja swala, sadaka, kujisitiri na kudumisha uhusiano wa kindugu.
Mchango unaotolewa kwa mtu anayehitaji msaada; hapa unarejelea kutoa hisani.
Kudhibiti mwenendo wa kingono na kuepuka mahusiano yaliyokatazwa.
Kuwatendea jamaa kwa wema na kuendeleza mawasiliano na kuwajali.
Wanazuoni wanaona orodha hii kuwa muhtasari mfupi wa wajibu muhimu wa Kiislamu: kumwabudu Allah kwa kuswali, ukarimu, mwenendo wenye maadili na kuwatendea jamaa wema. Kutajwa kwa kudumisha uhusiano wa kindugu kunasisitiza kuwa kuwajali jamaa ni sehemu muhimu ya tabia njema.
- Swali kwa wakati na lifanye kuwa sehemu ya kawaida ya siku yako.
- Wape msaada watu wanaouhitaji kulingana na uwezo wako.
- Wasiliana na jamaa mara kwa mara na uwatendee kwa kujali na heshima.
Riwaya hii inahusu Asma bint Abi Bakr na mama yake asiye Muislamu, na inaeleza wajibu wa kuwatendea jamaa wema.
Sahih al-Bukhari · #5979 (Sahih)Riwaya hii pia inaeleza kudumisha uhusiano na mama yake Asma licha ya kutokuwa na imani.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)Riwaya hii inataja swala na kuwatendea wazazi wema kuwa miongoni mwa matendo anayoyapenda Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.