Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5978

Imepokelewa na Asma bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا ‏{‏لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ‏}‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Humaidi, alitusimulia Sufyan, alitusimulia Hisham bin Urwah, alinifahamisha baba yangu, akanifahamisha Asma' binti Abi Bakr — Allah awaridhie — akasema:

"Mama yangu alikuja kwangu akiwa anataka kuungana nami wakati wa enzi za Mtume ﷺ. Nikamuuliza Mtume ﷺ, 'Je, niwasilishe uhusiano naye?' Akajibu, 'Ndiyo.'" Ibn Uyainah alisema: "Kisha Allah Mtukufu aliteremsha kuhusu yeye aya ifuatayo: {Allah hakukatazeni kuwatendea kwa wema na haki wale ambao hawakupigana nanyi katika dini...}"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asma aliruhusiwa kumtendea mama yake asiye Muislamu wema na kudumisha uhusiano wa kifamilia.

Maelezo ya maneno magumu
kudumisha uhusiano wa kifamilia

Kuwatembelea wanafamilia, kuwasiliana nao na kuwatendea mema.

mkataba

Kipindi ambacho kulikuwa na makubaliano ya amani au ya kutoshambuliana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba Muislamu anaweza na anapaswa kuwatendea mema wanafamilia wake wasio Waislamu, mradi hilo lisihusishe kumwasi Allah. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kudumisha uhusiano mzuri wa kifamilia; wema na uadilifu kwa wasio Waislamu ambao hawafanyi uhasama vinaafikiana na aya za Qur’ani ambazo hadithi hii inarejelea. Kuwatendea mema hakumaanishi kwamba mtu anapaswa kufuata imani yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha mawasiliano na wazazi na wanafamilia wako, hata kama wana imani tofauti, maadamu humwasi Allah kwa kufanya hivyo.
  2. Waonyeshe wanafamilia wako kujali kwa vitendo, kama kuwatembelea, kuwasaidia na kuzungumza nao kwa heshima.
  3. Watendee kwa haki na wema watu wasiopigana nawe, bila kufuata imani yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.