Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 599

Imepokelewa na Abu Barza al-Aslami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Barza al-Aslami

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي حَدِّثْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ وَهْىَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى أَهْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, akasema: Ametuelezea Yahya, akasema: Ametuelezea Awf, akasema: Ametuelezea Abu al-Minhal, akasema: Nilikwenda pamoja na baba yangu kwa Abu Barza al-Aslami, na baba yangu akamwambia,

"Tueleze jinsi Rasûlullah ﷺ alivyokuwa akiomba sala za lazima." Akasema, "Alikuwa akiomba Hajir, ambayo nyinyi mnaiita Sala ya Kwanza (Adhuhuri), wakati jua linaposhuka kutoka katikati, na alikuwa akiomba Asiri. Kisha mmoja wetu angerudi kwa familia yake sehemu ya mbali zaidi ya Madinah huku jua bado likiwa kali. Nimesahau alichosema kuhusu Magharibi. Alisema pia alipenda kuchelewesha Isha. Alichukia kulala kabla yake na kuzungumza baada yake. Na alikuwa akimaliza Sala ya Alfajiri wakati ambapo mmoja wetu anaweza kumtambua mtu aliyeketi pembeni mwake, na alikuwa akisoma kuanzia aya sitini hadi mia moja za Qur'an."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiswali swala kwa nyakati zake na kusoma Qur’ani katika Alfajiri.

Maelezo ya maneno magumu
Dhuhr

Swala ya adhuhuri, ambayo wakati wake huanza baada ya jua kuvuka kilele chake.

Fajr

Swala inayoswaliwa alfajiri inapoanza kuchomoza.

aya

Vifungu maalumu vya Qur’ani; katika Fajr, Mtume ﷺ alikuwa akisoma aya sitini hadi mia moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa Dhuhr huanza jua linapoteremka baada ya kuvuka kilele chake, na kwamba Mtume ﷺ aliswali Fajr kwa usomaji mwingi wa Qur’ani. Riwaya hii pia inataja kuwa alipendelea kuchelewesha ‘Isha na hakupenda kulala kabla ya swala hiyo wala kuzungumza baada yake. Madhehebu yanajadili kwa undani nyakati sahihi za swala na nyakati zilizo bora zaidi; maelezo haya yanasisitiza kutekeleza swala ndani ya nyakati zake zilizowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za kila siku ili utekeleze swala za faradhi ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
  2. Tenga muda wa kusoma Qur’ani kwa makini katika Fajr, hata kama unaweza kusoma sehemu inayokufaa tu.
  3. Punguza mazungumzo yasiyo ya lazima baada ya ‘Isha na linda muda wako wa kupumzika kwa ajili ya siku inayofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.