Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 600

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاَءِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ أَنَسٌ نَظَرْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ وَإِنَّ الْقَوْمَ لاَ يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ‏.‏ قَالَ قُرَّةُ هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Qurra bin Khalid alisema: Tulimsubiri Al-Hasan hadi wakati wake wa kusimama ukakaribia, akaja na kusema:

"Jirani zetu hawa walituita." Kisha akasema: Anas alisema: Tulimsubiri Nabii ﷺ usiku mmoja hadi nusu ya usiku ikafika. Akaja na kutuongoza katika Swala, kisha akatuhutubia na kusema: 'Hakika watu wameswali kisha wamelala, na nyinyi hamkuacha kuwa katika Swala mradi mlipokuwa mkisubiri Swala.'" Al-Hasan alisema: "Hakika watu wanaendelea kuwa katika khairi mradi wanaposubiri khairi." Qurra alisema: Hii ni sehemu ya hadithi ya Anas kutoka kwa Nabii ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesubiri sala kwa subira hulipwa kama mtu anayeswali.

Maelezo ya maneno magumu
kusubiri sala

Kusubiri sala, kwa mfano msikitini kabla ya imamu kuanza.

kubaki katika sala

Kupata thawabu ya sala muda wote mtu anaposubiri sala kwa nia hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na hili kwamba kusubiri sala ya jamaa ni tendo lenye fadhila na huleta thawabu. Maneno haya yanasisitiza thamani ya subira na kudumu katika ibada; hayamaanishi kwamba kusubiri kunachukua nafasi ya sala ya faradhi. Kauli ya Al-Hasan inapanua fundisho hili: anayesubiri mema na kuelekeza nia yake kwayo hubaki katika hali ya wema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika msikitini mapema na utumie muda wa kusubiri kwa utulivu, dhikri au kusoma Qur’ani.
  2. Subiri sala ya jamaa kwa subira bila kuwasumbua wengine au kufanya haraka isiyohitajika.
  3. Hata ukiwa nje ya msikiti, weka tendo jema moyoni na uchukue hatua za kulitekeleza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.