Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5991

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ وَقَالَ سُفْيَانُ لَمْ يَرْفَعْهُ الأَعْمَشُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ حَسَنٌ وَفِطْرٌ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abdullah bin Amr: Mtume ﷺ alisema,

"Mwasili (mwenye kuunganisha uhusiano) si yule anayelipa tu wema uliofanywa kwake na ndugu zake, bali Mwasili halisi ni yule anayeendelea kuwa na uhusiano mwema na ndugu zake ambao walikuwa wamekata uhusiano naye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udugu wa kweli wa familia hudumishwa hata pale jamaa wanapoukatiza.

Maelezo ya maneno magumu
al-wāsil

Mtu anayehifadhi na kurekebisha udugu wa kifamilia kwa vitendo.

kutenda kwa kulipiza wema

Kuwatendea jamaa wema tu ikiwa wao pia wanakutendea vizuri.

udugu wa kifamilia

Uhusiano na utunzaji ambao mtu anapaswa kuwaonyesha jamaa zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kiwango cha juu zaidi cha kudumisha udugu si kujibu tu wema wa mtu, bali ni kuendelea kuudumisha jamaa wanapojitenga. Hii inamaanisha kurejesha uhusiano kwa ziara zinazofaa, msaada na maneno ya upole, bila kukubali dhuluma au kujiweka katika hatari ya madhara. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kudumisha udugu wa kifamilia kuwa wajibu muhimu wa kidini; namna ya kuutekeleza hutegemea mambo kama ukaribu wa undugu, hali zilizopo na desturi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana wewe mwenyewe na jamaa ambaye uhusiano wenu umepoa, hata kama ni kwa ujumbe mfupi wa kirafiki.
  2. Usijibu kujitenga kwa kulipiza kisasi, lakini linda mipaka yako ikiwa mawasiliano yanaleta madhara.
  3. Dumisha mawasiliano ya kifamilia kwa matendo madogo ya mara kwa mara ya kujali na kusaidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.