Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5990

Imepokelewa na Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Abbasalimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ آلَ أَبِي ‏"‏ ـ قَالَ عَمْرٌو فِي كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بَيَاضٌ ـ لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ زَادَ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي أَصِلُهَا بِصِلَتِهَا‏.‏

Tafsiri

Ameer bin Al-Aasi amesimulia: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema kwa uwazi na siri,

"Familia ya Abu [nafasi tupu] si miongonzi mwa wali zangu (wasaidizi wangu). Wali yangu ni pekee Allah na Waumini wema." Ameer aliongeza kuwa kulikuwa na nafasi tupu katika kitabu cha Muhammad bin Ja'far. Aliongezea: "Lakini wana undugu nami, na nitauendeleza undugu huo kwa wema na uaminifu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uhusiano wa imani huamua ulinzi wa kidini, lakini undugu wa damu unahitaji kudumishwa kwa wema na uaminifu.

Maelezo ya maneno magumu
awliya

Walindaji, washirika au watu ambao mtu huwapa uaminifu wa kidini.

rahim

Undugu wa damu na uhusiano wa kifamilia unaotokana nao.

abulluha bi-balaliha

Usemi unaomaanisha kudumisha undugu kwa kuwasiliana vizuri na kutenda wema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa undugu wa kifamilia na uaminifu wa kidini ni mambo tofauti: undugu pekee haumfanyi mtu kuwa mshirika katika imani. Hata hivyo, kuwatendea jamaa wema kunahitajika hata kama si miongoni mwa waumini. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua umuhimu wa kudumisha uhusiano wa kifamilia; wajibu mahususi hutegemea kiwango cha undugu na mazingira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha mawasiliano na jamaa na uwatendee wema, hata kama imani au mitazamo yenu inatofautiana.
  2. Usiruhusu undugu wa kifamilia uamue nani awe mshirika wako wa kidini; elekeza uaminifu wako kwa Allah na watu wema.
  3. Onyesha undugu kwa vitendo kupitia msaada, kuwajali na kuwatendea kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.