Sahih al-Bukhari, hadithi 5989
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamalimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 4Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّحِمُ شِجْنَةٌ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ ".
Alitusimulia Sa'id bin Abi Maryam, alitusimulia Sulayman bin Bilal, akasema: Alinikhabiri Mu'awiyah bin Abi Muzarrid, kutoka kwa Yazid bin Ruman, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah — radiyallahu 'anha — mke wa Nabi ﷺ, kwamba Nabi ﷺ alisema:
"Ar-Rahm (tumbo/undugu) ni uhusiano; basi yeyote anayeudumisha, Nitamdumisha, na yeyote anaukata, Nitamkata."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayedumisha uhusiano wa kindugu hupata uangalizi na rehema za Allah.
Uhusiano wa kindugu unaotokana na undugu; neno hili pia hurejelea tumbo la uzazi.
Kuwatendea jamaa wema na kuwasiliana nao, kulingana na hali.
Allah humpa uangalizi, rehema na thawabu anayehifadhi uhusiano wa kindugu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa tamathali hii inasisitiza uhusiano wa pekee kati ya jamaa. Ahadi ya ukaribu na rehema za Allah inahimiza kudumisha uhusiano wa kindugu; onyo linaonyesha uzito wa kuukatiza. Hii haimaanishi kwamba mtu anapaswa kukubali dhuluma au madhara kutoka kwa jamaa: wanazuoni wanaeleza kuwa kudumisha uhusiano hufanywa kulingana na uwezo na hali, kwa mfano kwa kutembelea, kusaidia, kusema maneno mazuri au kuomba dua.
- Wasiliana leo na jamaa ambaye hujazungumza naye kwa muda.
- Waonyeshe jamaa kujali kwa kuwapigia simu, kuwatembelea, kuwasaidia kwa vitendo au kuwatumia ujumbe mwema.
- Hifadhi uhusiano wa kindugu bila kukubali dhuluma; inapohitajika, weka mipaka inayofaa na wasiliana kwa heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.