Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6001

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah: Nilisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Ni dhambi gani kubwa zaidi?" Akasema, "Ni kumfanyia Allah mshirika huku Yeye pekee ndiye aliyekuumba." Nikasema, "Nini kinachofuata?" Akasema, "Ni kumuua mtoto wako kwa hofu ya kwamba atakula pamoja nawe." Nikaomba tena, "Nini kinachofuata?" Akasema, "Ni kuzini na mke wa jirani yako." Na Allah aliteremsha kama uthibitisho wa kauli ya Mtume ﷺ: {Na wale wasiomuita pamoja na Allah mungu mwingine}...

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi nzito zaidi zinakiuka umoja wa Allah, uhai na heshima ya wengine.

Maelezo ya maneno magumu
Kumshirikisha Allah na mwingine

Kumshirikisha mwingine katika ibada kwa Allah au sifa Zake za uungu; hili huitwa shirk.

Kumuua mtoto wako kwa kuogopa atakula pamoja nawe

Kumuua mtoto kwa kuogopa umaskini au kupoteza riziki.

Mke wa jirani yako

Mke wa jirani; kufanya uzinzi naye kunakiuka kifungo cha ndoa na uaminifu kati ya majirani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba shirk ndiyo dhambi nzito zaidi, kwa sababu inakiuka haki za pekee za Allah. Orodha hii pia inasisitiza uzito wa kumuua mtoto bila haki na wa uzinzi, hasa unapovunja pia uaminifu wa jirani. Mpangilio uliotajwa unaweka dhambi hizi katika viwango, lakini hauzifanyi dhambi nyingine kubwa kuwa ndogo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga ibada yako kwa Allah pekee na uepuke kila jambo linalohusisha shirk.
  2. Linda uhai wa watoto na ukatae aina zote za ukatili dhidi yao.
  3. Heshimu ndoa na uwatendee majirani kwa uaminifu, kujizuia na kuwajali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.