Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6002

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ صَبِيًّا فِي حِجْرِهِ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Hisham, alisema: Baba yangu amenieleza, kutoka kwa Aisha, kwamba Mtume ﷺ aliweka mtoto mchanga mapajani mwake ili kumfanyia Tahnik, basi mtoto huyo alimsukulia. Kwa hivyo, akaomba maji na akayatilia juu ya sehemu hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkaribisha mtoto mchanga na akasafisha mkojo wake kwa urahisi kwa maji.

Maelezo ya maneno magumu
Tahnik

Kupaka kiasi kidogo cha tende iliyotafunwa kwenye kaakaa la mtoto mchanga.

Mapajani pake

Mtume ﷺ alimshika mtoto kwa upendo akiwa mapajani pake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mkojo wa mtoto wa kiume ambaye bado hanywi chochote isipokuwa maziwa unaweza kusafishwa kwa kumimina maji juu ya sehemu iliyochafuliwa. Madhehebu yanajadili masharti zaidi na yanatofautiana kuhusu namna ya kusafisha; kwa kawaida mkojo wa mtoto wa kike huoshwa. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyowajali watoto na alivyokabiliana kwa utulivu na usumbufu wa kawaida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee watoto wachanga kwa upole na usiwakatalie wanapohitaji kutunzwa.
  2. Safisha sehemu iliyochafuliwa kwa vitendo na kwa utulivu; usiruhusu ajali ndogo iwe sababu ya hasira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.